Французские школы за рубежом: как разобраться в сети AEFE

Вы переезжаете за границу и выбираете школу для ребёнка. Первый очевидный вариант: международная школа с обучением на английском. Но во многих городах мира есть и другой путь, о котором семьи из России и СНГ часто просто не знают. Речь о французских школах за рубежом: единая сеть лицеев с государственной аккредитацией Франции, признанным во всём мире аттестатом и, что важно, дверями, открытыми в том числе для детей, которые пока не говорят по-французски.

Если вы впервые сталкиваетесь с этой системой, она может показаться запутанной: AEFE, «аккредитованные», «конвенционированные» школы, Mission laïque française, двойные аттестаты. Разберём всё по порядку, с нуля, глазами семьи, которая сравнивает французскую школу с привычными международными.

Что такое французская школа за рубежом

Начнём с главного. Французская школа за рубежом (её часто называют «французский лицей», даже если там учатся дети с трёх лет) работает по официальным программам Министерства образования Франции. Ребёнок проходит тот же путь, что и школьник в Париже: детский сад (maternelle), начальная школа, коллеж, лицей, а в конце сдаёт французские государственные экзамены, включая знаменитый baccalauréat. Этот аттестат признаётся университетами Франции, Европы, Канады и многих других стран.

Ключевое слово здесь: «homologation», то есть аккредитация. Школа с таким статусом официально проверена французским государством, её программы и дипломы эквивалентны французским. Это принципиальное отличие от многих «международных» школ, где качество и признание программ приходится оценивать самостоятельно.

Координирует всю сеть государственное Агентство французского образования за рубежом, AEFE. Именно вокруг него и строится вся система.

Три статуса школ: в чём разница

Внутри сети AEFE школы различаются по степени связи с французским государством. Для родителей это важно: статус влияет на управление, состав преподавателей и отчасти на цену.

• Школы прямого управления. Ими AEFE управляет напрямую, как государственными учреждениями. По сути, это «кусочек Франции» за границей: те же программы, те же дипломы, значительная часть учителей командирована французским Министерством образования.
• Конвенционированные школы. Формально частные, но связанные с AEFE договором: агентство участвует в их финансировании, администрировании и педагогическом контроле, туда также направляются французские учителя.
• Партнёрские (аккредитованные, но не конвенционированные) школы. Они прошли ту же государственную аккредитацию, но управляются другими организациями. Самая известная из них: Mission laïque française (MLF), историческая ассоциация, которая ведёт собственную сеть французских школ по всему миру. Бывают и другие операторы, французские и международные. Часть преподавателей и здесь может приходить из французской государственной системы.

Практический совет: статус конкретной школы всегда указан на её сайте и на сайте AEFE. Проверяйте именно аккредитацию: это ваша гарантия того, что аттестат будет полноценным французским документом.

Французский лицей имени Шарля Лепьера в Лиссабоне © Constantin Mardoukhaev

Двойные аттестаты: Германия, Италия, Испания

Отдельная и очень интересная возможность: бинациональные секции, которые ведут сразу к двум аттестатам. Ребёнок учится на двух языках и в конце получает документ, признаваемый обеими странами.

• Abibac: франко-немецкий аттестат. Его выдают многие школы во Франции, французские лицеи в Берлине, Франкфурте, Дюссельдорфе, Гамбурге и Мюнхене, а также 83 государственные школы Германии.
• Esabac: франко-итальянский аттестат. Доступен во французских лицеях Рима, Милана и Флоренции, а также в ряде итальянских государственных школ.
• Bachibac: франко-испанский аттестат. Его предлагают многие государственные школы Испании и даже Французская школа в Гаване.

Существуют и особые франко-немецкие лицеи с общим для двух стран экзаменом: эту модель запустили ещё в 1963 году де Голль и Аденауэр в знак примирения двух стран. Таких лицеев два во Франции и три в Германии (Фрайбург, Гамбург, Саарбрюккен).

Для международной семьи двойной аттестат означает двойное преимущество: ребёнок глубоко интегрируется в страну проживания и одновременно получает французский диплом.

А что с «обычными» международными школами

Рядом с французскими лицеями почти в каждом крупном городе работают британские, американские и другие международные школы. Многие из них предлагают программу International Baccalaureate (IB) на английском, французском или испанском: она высоко ценится при поступлении в университеты по всему миру.

В Европе есть ещё одна категория: Европейские школы, которыми управляет непосредственно Европейский союз. Они выдают европейский бакалавриат, признаваемый во Франции и во всех странах ЕС.

Чем французская школа отличается от этого многообразия? Единой государственной рамкой. Все аккредитованные лицеи мира работают по одной программе, поэтому при переезде из Дубая в Мадрид или из Сингапура в Лондон ребёнок продолжает учёбу без разрыва: тот же класс, те же предметы, та же логика. Для мобильных семей это серьёзный аргумент.

Возьмут ли ребёнка без французского языка

Самый частый вопрос нефранкоязычных родителей. Короткий ответ: да, во многих случаях возьмут, и чем младше ребёнок, тем проще.

• В детском саду и начальной школе дети без французского принимаются достаточно свободно: в этом возрасте язык усваивается погружением, и школы к этому привыкли. Значительная часть учеников французских лицеев за рубежом вообще не имеет французского гражданства.
• Во многих школах работают программы поддержки французского как иностранного (их называют FLE или FLSco): дополнительные занятия, которые помогают ребёнку догнать класс по языку.
• В средней и старшей школе требования выше: ребёнок должен быть способен учиться на французском, поэтому возможны собеседование, языковой тест или требование о предварительной языковой подготовке. Условия сильно различаются от школы к школе, уточняйте их напрямую в приёмной комиссии.

Бонус, который часто недооценивают: помимо французского, в этих школах серьёзно преподают английский и, как правило, язык страны пребывания. На выходе ребёнок свободно владеет двумя-тремя языками.

Сколько это стоит

Говорим прямо: французские школы за рубежом платные, и для семейного бюджета это заметная статья расходов. Во Франции школа бесплатная, но на заграничную сеть этот принцип не распространяется.

При этом несколько важных нюансов.

• Тарифы очень сильно зависят от страны и конкретной школы. Во многих городах французский лицей ощутимо дешевле англоязычных международных школ сопоставимого уровня, поэтому его стоит включить в сравнение хотя бы из финансовых соображений.
• Существует система стипендий, ориентированная прежде всего на семьи с французским гражданством. Об условиях лучше спрашивать в самой школе.
• Есть и приятное исключение: Германия. Там французские школы государственные и бесплатные. Причина историческая: французский лицей Берлина, старейший в мировой сети, основан ещё в 1685 году для гугенотов, бежавших из Франции после отмены Нантского эдикта Людовиком XIV, и с тех пор он всегда сохранял свой статус.

Разбор на практике: Нидерланды

Чтобы вся эта система стала осязаемой, посмотрим на реальный пример, Нидерланды.

• Лицей имени Винсента Ван Гога (Гаага и Амстердам): школа прямого управления AEFE, то есть максимально «государственный» французский вариант.
• International French School Amsterdam: школа аккредитована французским Министерством образования и входит в сеть AEFE, но управляется частной группой International Education Group, у которой есть школы также в Марокко и Эфиопии.
• Более 30 международных школ, от британских до американских, многие с программой IB. Здесь придётся изучать каждую программу отдельно.
• Европейская школа в Бергене, подчинённая напрямую бюро Европейских школ в Брюсселе.

Одна страна, четыре разных модели. Теперь вы знаете, по каким признакам их различать.

Сеть будет расти

Франция официально объявила о планах удвоить число учеников во французских лицеях за рубежом к 2030 году. Для международных семей это хорошая новость: школ и мест в них должно становиться больше, а вместе с ними, вероятно, появятся и новые программы приёма.

Как Axiom Academic помогает семьям

Выбрать школу: только половина дела. Дальше начинается сам путь: подготовка к собеседованию или тесту, наращивание французского, поддержка по предметам, которые ребёнок впервые изучает на новом языке.

Команда Axiom Academic специализируется именно на французской образовательной системе: наши преподаватели занимаются с детьми по программам французской школы (математика, французский язык, французский как иностранный и другие предметы), помогают подготовиться к поступлению и сопровождают учеников на всех этапах, от maternelle до подготовки к baccalauréat. Мы работаем онлайн и очно в целом ряде городов мира, а первое занятие проходит с гарантией: если оно вам не подойдёт, мы вернём деньги.

Есть вопросы о французских школах в вашем городе? Напишите нам, поможем сориентироваться.